Meta: Những đối tượng đam mê tiểu thuyết, truyện tranh mà muốn kiếm tiền từ dịch truyện thì không thể bỏ qua bài viết dưới đây!

Kiếm tiền từ dịch truyện – Hình thức tăng thu nhập hấp dẫn

Trên thực tế, kiếm tiền từ dịch truyện đã trở thành một trong những công việc xuất hiện phổ biến và mang đến nguồn thu nhập khổng lồ cho những cá nhân yêu thích viết lách. Nếu dịch giả đang muốn thử sức với lĩnh vực này mà vẫn chưa biết đăng tải bài viết ở đâu hay lựa chọn địa chỉ cộng tác phù hợp. Hãy cùng Blog Chia Sẻ Kiếm Tiền tìm hiểu thông tin chi tiết về loại hình kiếm tiền này nhé! 

Dịch truyện kiếm tiền là gì?

Với nền kinh tế hiện đại như thời điểm hiện nay, việc kinh doanh trên phạm vi toàn cầu dần trở nên phổ biến hơn bao giờ hết. Điều này ảnh hưởng trực tiếp tới quá trình lớn mạnh của ngành dịch truyện trên khắp thế giới. Đồng thời, đây cũng là một phương án quan trọng nhằm thiết lập sự kết nối văn hóa giữa các quốc gia, chẳng hạn như thông qua chia sẻ văn học.

Muốn kiếm tiền từ dịch truyện, bạn không nhất thiết phải sở hữu bằng cấp chuyên môn hàng đầu. Thay vào đó, miễn là người viết đáp ứng tốt trình độ bản ngữ và thông thạo hai thứ tiếng trở lên kèm khả năng viết hài hòa là được. Bạn có thể làm việc dưới tư cách một dịch giả tự do, dịch truyện thu lợi nhuận vô cùng dễ dàng.

Dịch truyện kiếm tiền phổ biến lâu chưa?

Theo các chuyên gia, chỉ 3% tài liệu mà người nói tiếng Anh sử dụng là được chuyển đổi ngôn ngữ nhờ công việc dịch truyện. Thế nhưng, Nielsen Book cho rằng, ít nhất là đối với thị trường tiếng Anh, tiểu thuyết bản dịch đã tăng đến 5,5% trong năm 2018. 

Tuy nhiên, tới khi xuất hiện những phần mềm dịch phổ thông thì những dịch vụ hay kiếm tiền từ dịch truyện mới lớn mạnh. Nói cách khác, ngành nghề trên hoàn toàn cung cấp đầy đủ xu hướng và phát triển liên tục từ 2108 cho tới nay.

Kiếm tiền từ dịch truyện khó không?

Kiếm tiền từ dịch truyện không hề đơn giản như nhiều người vẫn hằng nghĩ. Mặc dù không yêu cầu bằng cấp nhưng để kiếm được số tiền lớn thì người viết phải có chuyên môn cũng như đạt đủ trình độ học vấn. Bởi nó không chỉ cần dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt mà là biên dịch cho các tác phẩm truyện khác nhau. Chính vì vậy, thành phẩm ra đời đòi hỏi nội dung phải sát nghĩa và rành mạch nhất có thể.

Kỹ năng hữu ích khi dịch truyện

Dịch truyện từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác là cả một bầu trời phức tạp, một bầu trời mà trí tuệ nhân tạo AI đang cố bắt kịp. Dịch, không chỉ đơn thuần là diễn tả nội dung trôi chảy mà chúng còn là kiến thức xen lẫn tài năng. Nếu như bạn muốn biết cách kiếm tiền từ dịch truyện, điều đầu tiên mà mọi người nên tham khảo chính là tích lũy đầy đủ các kỹ năng. Nổi bật như:

Viết rõ ràng

Chúng ta có thể đọc, nghĩ thuần thục nội dung bản gốc nhưng nếu không thể diễn tả sang ngôn ngữ bản địa thì mọi thứ dần trở nên vô nghĩa. Trong quá trình thực hiện, viết là kỹ năng và là vũ khí gây truyền cảm duy nhất. Do đó, dịch giả cần phải học hỏi kỹ năng viết, hiểu biết sâu sắc về giọng điệu để tìm ra được những từ ngữ thiết yếu nhằm truyền đạt thành công thông điệp tới khách hàng.

Thuộc lòng ngoại ngữ

Thông thạo ngoại ngữ chắc chắn là điều kiện đầu tiên để tiên quyết công việc kiếm tiền từ dịch truyện. Qua đó, bạn mới có thể vận dụng được ngoại ngữ để diễn tả  đầy đủ và chính xác thông tin về bản gốc. Ví dụ như muốn dịch truyện tiếng Anh, mọi người phải am hiểu ngữ pháp cũng như phong cách sử dụng từ phổ biến.

Dịch thoát ý

Tương đương với những tình huống, dịch giải cần phải có khả năng sáng tạo và chọn lọc từ ngữ hợp lý. Người dịch truyện phải thoát ra khỏi sự ràng buộc và dùng ngôn ngữ dịch để diễn giải ý nghĩa một cách tự nhiên. Đồng thời, mọi người phải biết cảm thụ, gói trọn các nội dung gốc và diễn đạt trọn vẹn ý nghĩa.

Đâu là website giúp kiếm tiền từ dịch truyện?

Dưới đây là những trang web kiếm tiền từ dịch truyện nhận được rất nhiều lượt truy cập cũng như trả tiền nhận bút khá ổn định. Cụ thể:

Wattpad – kiếm tiền từ dịch truyện

Wattpad là nền tảng xã hội trực tuyến dành riêng cho những tín đồ yêu thích “chữ viết”. Website được mệnh danh là nơi kết nối cộng đồng đọc truyện toàn cầu với hàng triệu độc giả và nhà văn có kinh nghiệm khác nhau. Nhà phát hành khuyến khích người viết sáng tạo và chia sẻ những câu chuyện của bản thân vào tất cả mọi thể loại truyện từ tiểu thuyết đến hành động.

Không chỉ đơn thuần là một website thông thường, Wattpad còn là địa chỉ cho phép dịch giả kiếm tiền thông qua sub truyện. Nội dung đăng tải lên trang cực kỳ đa dạng và đến từ vô số quốc gia. Vậy nên, bạn hoàn toàn có thể lựa chọn các dự án phù hợp và thỏa sức sáng tạo tài năng. Chưa hết, Wattpad còn không hề yêu cầu khắt khe nhằm giúp cho mọi người có thể chủ động thời gian làm việc.

Dtruyen

Dtruyen luôn đứng đầu trên bảng xếp hạng những website đọc truyện Online chất lượng nhất Việt Nam. Nơi đây được nhiều tác giả và dịch giả chọn lọc, đăng tải và cập nhật thông tin liên tục với những mẫu chuyện mới mẻ thuộc các thể loại đặc sắc như quân sự, võng du, đam mỹ,…

Không những thế, Dtruyen còn mệnh danh là trang web cho phép người viết tham gia kiếm tiền từ dịch truyện. Khác với những nền tảng thông thường, truyện tại website này hầu như đều lấy từ ngôn tình Trung Quốc. Tóm lại, nếu mọi người có khả năng dịch truyện sang tiếng Trung thì đây chắc chắn là lựa chọn hoàn hảo. Chỉ cần truyện bạn đăng sở hữu lượt view càng cao đồng nghĩa thu nhập của bạn càng gia tăng gấp bội.

Mangatoon

Giống như Wattpad, Mangatoon cũng là website chuyên đăng tải truyện và cho phép người viết kiếm tiền từ dịch truyện. Điểm khác biệt duy nhất chính là Mangatoon chỉ chủ yếu đăng tải về các thể loại truyện tranh chứ không phải truyện chữ đơn thuần. Giá dịch được niêm yết rõ ràng nên bạn hoàn toàn có thể yên tâm và tin tưởng.

Hiện nay lượng từ khóa kiếm tiền với dịch truyện tăng không ngừng như: dịch truyện kiếm tiền, dịch truyện kiếm tiền online, dịch truyện online kiếm tiền các app dịch truyện kiếm tiền, cách kiếm tiền từ dịch truyện tranh nên mình đã tổng hợp lại chi tiết nhất

Ngoài ra mọi người có thể xem thêm bên dưới để hiểu rõ hơn

Chúng ta đã cùng nhau tìm hiểu tất cả những thông tin về công việc kiếm tiền từ dịch truyện. Hy vọng sau bài viết này, mọi người sẽ có thêm những kinh nghiệm bổ ích rút ra cho bản thân. Mình xin chúc tất cả dịch giả sẽ tìm thấy một ngành nghề kiếm tiền từ dịch truyện minh bạch, lương tốt và hậu mãi lâu dài!